Volume 1963/0079
Date indicative : 26/07/1963
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant modification du règlement du Conseil en ce qui concerne le montant des prélèvements intracommunautaires applicables aux échanges entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour les préparations et conserves à base de viande de porc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Änderung der Verordnung des Rats hinsichtlich der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Schweinefleischzubereitungen und -konserven im Handel zwischen Belgien, Luxemburg und den Niederlanden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening No. /63/EEG van de Raad met betrekking tot het bedrag van de intracommunautaire heffingen van toepassing op het handelsverkeer tussen België, Luxemburg en Nederland van bereidingen en conserven van varkensvlees (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. .../63/C.E.E. del Consiglio, per quanto concerne l'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili agli scambi fra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi per le preparazioni e le conserve a base di carne di maiale (presentata dalla Commissiono al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian