Volume 1963/0075
Date indicative : 31/07/1963
DECISION DE LA COMMISSION relative aux recours du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas à l'article 115, al. 1 CEE pour exclure du traitement communautaire les engrais minéraux ou chimiques azotés de la position 31.02 B du tarif douanier commun originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION betreffend die Inanspruchnahme von Artikel 15 Absatz 1 durch das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande zur Ausschliessung von aus dritten Ländern stammenden mineralischen oder chemischen Stickstoffdüngemitteln der Tarifnummer 31.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende het beroep van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden op artikel 115, alinea 1, van het EEG-Verdrag om minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen van post 31.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA AI RICORSI DEL REGNO DEL BELGIO. DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, ALL'ARTICOLO 115, COMMA 1, DEL TRATTATO, PER ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I CONCIMI MINERALI O CHIMICI AZOTATI DI CUI ALLA VOCE TARIFFARIA 31.02 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DA PAESI TERZI E IMMESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI (ITA)

Dutch, French, German, Italian