Volume 1963/0077
Date indicative : 26/07/1963
REGLEMENT DE LA COMMISSION PORTANT ADAPTATION ET FIXATION DES PRIX D'ECLUSE POUR LES OEUFS DE VOLAILLES DE BASSE-COUR ET LES VOLAILLES DE BASSE-COUR VIVANTES ET ABATTUES ET FIXATION DU MONTANT DES PRELEVEMENTS ENVERS LES PAYS TIERS POUR LES OEUFS EN COQUILLE DE VOLAILLES DE BASSE-COUR, LES VOLAILLES VIVANTES D'UN POIDS N'EXCEDANT PAS 185 GRAMMES ET LES VOLAILLES ABATTUES POUR LA PERIODE DU 1er AOUT AU 30 SEPTEMBRE 1963 (FRA)
VERORDNUNG DER KOMMISSION über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für Eier von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel sowie über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel für die Zeit vom 1. August bis zum 30. September 1963 (DEU)
VERORDENING VAN DE COMMISSIE houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee voor de periode van 1 augustus tot en met 30 september 1963 (NLD)
Regolamento della Commissione relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite per le uova di volatili da cortile, i volatili da cortile vivi e macellati e alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi ed i volatili da cortile macellati per il periodo 1° agosto - 30 settembre 1963 (ITA)

Dutch, French, German, Italian