Volume 1963/0050
Date indicative : 17/06/1963
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL reportant la date de la réduction du premier élément des prélèvements intracommunautaires pour les oeufs et la viande de volaille, et portant fixation du montant des prélèvements intracommunautaires dans le cas prévu à l'article 3, paragraphe 2, du règlement n° 22 du Conseil (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über die Verlegung des Zeitpunkts für die Verringerung des ersten Teilbetrags der innergemeinschaftlichen Abschöpfungen für Eier und Geflügelfleisch sowie uber die Festse tzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge in dem Fall des Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22 des Rats (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van het tijdstip voor de verlaging van het eerste element van de intracommunautaire heffingen op eieren en slachtpluimvee en tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen in het geval bedoeld in artikel 3 lid 2 van verordening No. 22 van de Raad (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA PROROGA DELLA DATA PER LA RIDUZIONE DEL PRIMO ELEMENTO DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI APPLICABILI ALLE UOVA E AL POLLAME, NONCHÉ' ALLA DETERMINAZIONE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI NEL CASO PREVISTO DALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO N. 22 DEL CONSIGLIO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian