Volume 1963/0049
Date indicative : 11/06/1963
DECISION DE LA COMMISSION portant abrogation de sa décision du 5 juillet 1962, autorisant la perception d'une taxe compensatoire sur les importations, en République fédérale d'Allemagne, de pâte à fondant en provenance du royaume des Pays-Bas, du royaume de Belgique et de la République française (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Aufhebung ihrer Entscheidung vom 5. Juli 1962 über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf Einfuhren von Fondantmasse aus dem Königreich der Niederlande, dem Königreich Belgien und der Französischen Republik in die Bundesrepublik Deutschland (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende intrekking van haar beschikking van 5 juli 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa, uit het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en de Franse Republiek (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE recante abrogazione della propria decisione del 5 luglio 1962 relativa all'autorizzazione a riscuotere una tassa di compensazione sulle importazioni di pasta per fondente nella Repubblica federale di Germania, in provenienza dal Regno dei Paesi Bassi, dal Regno del Belgio e dalla Repubblica francese (ITA)

Dutch, French, German, Italian