Volume 1963/0050
Date indicative : 17/06/1963
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL reportant à une date ultérieure la réduction du premier élément des prélèvements intracommunautaires applicables au porc abattu, et fixant les prélèvements intracommunautaires pour le porc abattu et le porc vivant (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Verordnung des Rats über die Verlegung des Zeitpunkts für die Verringerung des ersten Teilbetrags der innergemeinschaftlichen Abschöpfungen für geschlachtete Schweine sowie über die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Schweine und für lebende Schweine (Dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERSCHUIVING VAN HET TIJDSTIP VOOR DE VERLAGING VAN HET EERSTE ELEMENT DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN OP GESLACHTE VARKENS, ALSMEDE BETREFFENDE DE INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN OP GESLACHTE VARKENS EN OP LEVENDE VARKENS (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA PROROGA DELLA DATA PER LA RIDUZIONE DEL PRIMO ELEMENTO DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI APPLICABILI AI SUINI MACELLATI, NONCHE AI PRELIEVI INTRACOMUNITARI APPLICABILI AI SUINI MACELLATI E AI SUINI VIVI (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian