Volume 1963/0031
Date indicative : 10/04/1963
DECISION DE LA COMMISSION portant nouvelle modification de sa décision du 9 octobre 1962 autorisant la perception de taxes compensatoires sur les importations, dans la République française, de chocolat, de confiseries et préparations comportant du cacao ou du chocolat, sans liqueur alcoolique, en provenance des autres Etats membres (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION portant abrogation de sa décision du 9 octobre 1962 autorisant la perception de taxes compensatoires sur les importations, dans la République française, de sucreries sans cacao, ne contenant pas de liqueur alcoolique, en provenance des autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur erneuten Änderung ihrer Entscheidung vom 9. Oktober 1962 über die Erhebung von Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr von Schokolade, Schokoladewaren und von kakaohaltigen Zuckerwaren, nicht alkoholhaltig, sowie von kakaohaltigen oder schokoladehaltigen Zubereitungen, aus den anderen Mitgliedstaaten in die Französische Bepublik (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur Aufhebung ihrer Entscheidung vom 9. Oktober 1962 über die Erhebung von Ausgleichsabgaben auf Einfuhren von Zuckerwaren ohne Kakaogehalt, nicht alkoholhaltig, aus den anderen Mitgliedstaaten nach Frankreich (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende nadere wijziging van haar beschikking van 9 oktober 1962, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade zonder likeur, uit de andere lid-staten (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende intrekking van haar beschikking van 9 oktober 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van com-penserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattend, uit de andere lid-staten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativa ad una nuova modifica della propria decisione del 9 ottobre 1962 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni in Francia di cioccolata, di dolciumi e di preparazioni contenenti cacao o cioccolata, senza sostanze alcoliche, in provenienza dagli altri Stati membri. (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che abroga la propria decisione del 9 ottobre 1962 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni in Francia di prodotti a base di zuccheri senza cacao non contenenti sostanze alcoliche, in provenienza dagli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian