Volume 1963/0029
Date indicative : 01/04/1963
PROPOSITIONS DE DECISIONS DU CONSEIL portant: - octroi d'un contingent tarifaire pour l'année 1963 - prolongation jusqu'au 31 mars 1963 d'un contingent tarifaire octroyé pour l'année 1962 à l'Italie pour deux produits destinés à la fabrication du caoutchouc synthétique, en vertu de l'article 25 § 1 du Traité - 4ème tranche - (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE FÜR ENTSCHEIDUNGEN DES RATES über die - Gewährung eines Zollkontingents für das Jahr 1963 - Verlängerung eines für das Jahr 1962 gewährten Zollkontingents bis zum 31. März 1963 für Italien für zwei Erzeugnisse zur Herstellung von synthetischem Kautschuk, gemäss Artikel 25 Absatz 1 des Vortrages - 4. Rate - (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD houdende: - toekenning van een tariefcontingent voor het jaar 1963 - verlenging tot 31 maart 1962 van een tariefcontingent toegekend voor het jaar 1962 aan Italië voor tweeprodukten bestemd voor de vervaardiging van systhetische rubber, ingevolge artikel 25 § 1 van het Verdrag aan Italie - 4de tranche - (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTE DI DECISIONI DEL CONSIGLIO relative alla concessione alla Repubblica italiana di un contingente tariffario per le colofonie dismutate, destinate alla fabbricazione della gomma sintetica alla proroga del periodo di validità del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per l'anno 1962 per i saponi potassici di resina dismutata (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian