Volume 1963/0039
Date indicative : 13/05/1963
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République fédérale d'Allemagne à différer le rapprochement des droits prévus dans son tarif douanier vers ceux du tarif douanier commun en ce qui concerne les pommes de terre, autres, non dénommées (position tarifaire 07.01 A III b) et les légumes à cosse secs (position tarifaire 07.05) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtig wird, die Angleichung der in ihrem Zolltarif vorgesehenen Zollsätze an die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für andere Kartoffeln der Tarifnummer 07.01 A III b und trockene Hülsenfrüchte (Tarifnummer 07.05) aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen, andere, overige (tariefpost 07.01 A III b) en voor gedroogde peulgroenten (tariefpost 07. 05) uit te stellen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire il ravvicinamento dei dazi previsti nella sua tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda le patate, altre non nominate (numero della tariffa 07.01 A III b) ed i legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (numero della tariffa 07- 05) (ITA)

Dutch, French, German, Italian