Volume 1963/0044
Date indicative : 27/05/1963
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 37 du Conseil en ce qui concerne la fixation des prix de seuil des farines, gruaux et semoules en cas d'octroi d'une subvention aux céréales utilisées pour leur fabrication. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Änderung der Verordnung Nr. 37 des Rats hinsichtlich der Festsetzung der Schwellenpreise für Mehl, Grobgriess und Feingriess bei Gewährung einer Subvention für das zu ihrer Herstellung verwendete Getreide (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel van een VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING Nr. 37 VAN DE RAAD TEN AANZIEN VAN DE VASTSTELLING VAN DE DREMPELPRIJZEN VOOR MEEL, GRUTTEN, GRIES EN GRIESMEEL IN GEVAL VAN TOEKENNING VAN EEN SUBSIDIE VOOR DE GRANEN, GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN DEZE PRODUKTEN (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 37 del Consiglio per quanto riguarda la fissazione dei prezzi d'entrata delle farine, delle semole e dei semolini in caso di concessione di una sovvenzione ai cereali utilizzati per la loro fabbricazione. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian