Volume 1993/9038
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/12/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec les trois pays producteurs d'acier de l'ex-URSS (Russie, Ukraine, Kazakhstan) des Arrangements bilatéraux relatifs aux importations de certains produits d'acier CECA pendant la période 1994 - 1995 Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative à la prorogation de la décision du 28 décembre 1992, relative au régime d'importation applicable à certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA et originaires des républiques de l'ancienne URSS (présentés par la Commission) (FRA)
Recommendation for COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate with the three steel-producing countries of the former Soviet Union (Russia, Ukraine and Kazakhstan) bilateral arrangements concerning imports of certain ECSC steel products for the period 1994-95 Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL concerning the extension of the Decision of 28 December 1992 on the import scheme applicable to certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in the Republics of the former USSR (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen mit de drei Stahlerzeugerländern der ehemaligen Sowjetunion (Rußland, Ukraine, Kasachstan) über bilaterale Abkommen über die Einfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse in dem Zeitraum 1994-1995 Entwurf für einen BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN über die Verlängerung des Beschlusses vom 28. Dezember 1992 über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf die zwölf Republiken der ehemaligen UdSSR anwendbar sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen met de drie staalproducerende landen van de voormalige Sovjetunie (Rusland, Oekraïne en kazachstan) over bilaterale regelingen voor de invoer van bepaalde EGKS-stallprodukten gedurende de periode 1994-1995 Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD tot verlenging van het Besluit van 28 december 1992 betreffende de regeling voor de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten waarop het EGKS-Verdrag van toepassing is van oorsprong uit de republieken van de voormalige USSR (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare con i tre paesi produttori d'acciaio dell'ex URSS (Russia, Ucraina, Kazakistan) accordi bilaterali relativi alle importazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA per il periodo 1994-1995 Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO concernente la proroga della decisione del 28 dicembre 1992 relativa al regime d'importazione applicabile a taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA originari delle repubbliche dell'ex URSS (Presentati dalla Commissione) (ITA)
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar con los tres paises productores de acero de la antigua URSS (Rusia, Ucrania y Kazajstán) acuerdos bilaterales relativos a las importaciones de determinados productos de acero CECA durante el periodo 1994-1995 Proyecto de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO relativa a la prórroga de la Decisión de 28 diciembre de 1992 relativa a determinados productos siderúrgicos contemplados en el Tratado CECA y originarios de las Repúblicas de la antigua Unión Soviética (presentados por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar com os três países produtores de aço da ex-URSS (Rússia, Ucrânia, Cazaquistão) acordos bilaterais relativos às importações de certos produtos siderúrgicos CECA durante o periodo 1994-1995 Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS REUNIDOS NO CONSELHO relativa à prorrogação da Decisão de 28 de Dezembro de 1992 relativa ao regime de importação aplicável a determinados produtos siderúrgicos do tratado CECA e originarios das Repúblicas da ex-URSS (Apresentados pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med de tre stålproducerende lande fra det tidligere Sovjetunionen (Rusland, Ukraine og Ksakhstan) om bilaterale arrangementer vedrørende importen af visse EKSF-stålprodukter i perioden 1994-1995 Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE FORSAMLET I RÅDET om forlængelse af gyldigheden af afgørelsen af 28. december 1992 om den gældende importordning for visse jern- og stålprodukter henhørende under EKS-traktaten og med oprindelse i republikkerne fra det tidligere USSR (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσείς με τις τρείς χώρες παραγωγής χάλυβα της πρώην ΕΣΣΔ (Ρωσία, Ουκρανία, Καζακστάν) σχετικά με τη σύναψη διμερών διακανονισμών γαι τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ κατά την περίοδο 1994-1995 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την παράταση της απόφασης της 28ης Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στην συνθήκη ΕΚΑΧ και καταγωγής των δημοκρατιών της πρώην ΕΣΣΔ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish