Volume 1993/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/11/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 189 C, point b), premier alinéa du traité CE Position commune du Conseil sur les propositions amendées concernant : - un règlement du Conseil précisant les définitions nécessaires à l'application des interdictions énoncées aux articles 104 et 104b paragraphe 1 du Traité
- un règlement du Conseil précisant les définitions nécessaires à l'application de l'interdiction de l'accès privilégié énoncée à l'article 104a du Traité. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the first subparagraph of Article 189 C (b) of the EC Treaty Common position of the Council on amended proposals for - a Council Regulation specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty
- a Council Regulation specifying definitions for the application of the prohibition of privileged access referred to in Article 104a of the Treaty (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 189 C, Buchstabe b), erster Unterabsatz des EG-Vertrages Betr. Gemeinsamer Standpunkt des Rates bezüglich der geänderten Vorschläge für - eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Begriffsbestimmungen für die Anwendung der in Art. 104 und 104 b (I) des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen Verbote. - eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Begriffsbestimmungen für die Anwendung des in Art. 104 a des Vertrages festgelegten Verbotes des bevorrechtigten Zuganges. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 189 C, onder b), eerste alinea van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake gewijzigde voorstellen voor - een Verordening van de Raad tot vaststelling van definities voor de toepassing van de in de artikelen 104 en 104B, lid 1, van het Verdrag bedoelde verbodsbepalingen
- een Verordening van de Raad tot vaststelling van definities voor de toepassing van het in artikel 104A van het Verdrag bedoelde verbod van bevoorrechte toegang (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 189 C, lettera b), primo comma del trattato CE Posizione comune del Consiglio sulle proposte modificate di - regolamento (CEE) del Consiglio che precisa le definizioni necessarie all'applicazione dei divieti enunciati all'articolo 104 e all'articolo 104 B, paragrafo 1 del trattato che istituisce la Comunità europea
- regolamento (CEE) del Consiglio che precisa le definizioni ai fini dell'applicazione del divieto di accesso privilegiato di cui all'articolo 104 A del trattato che istituisce la Comunità europea. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo primero de la letra b) del articulo 189 C del tratado CE Posición común del Consejo sobre las propuestas de modificación del : - Reglamento del Consejo por el que se especifican las definiciones para la aplicación de la prohibición a que se refiere el articulo 104 y el apartado 1 del articulo 140B del Tratado
- Reglamento del Consejo por el que se especifican las definiciones para la aplicación de la prohibición de acceso privilegiado a que se refiere el articulo 104A del Tratado (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU em conformidade com o disposto na alinea b), primeiro parágrafo, do artigo 189°-C do tratado CE Posição comum do Conselho respeitante às propostas alteradas de : - um Regulamento do Conselho que especifica as definições necessárias à aplicação das proibições enunciadas no artigo 104° e do n° 1 do artigo 104° -B do Tratado, - um Regulamento do Conselho que especifica as definições com vista à aplicação da proibição do acesso privilegiado enunciado no artigo 104° -A do Tratado. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra b, første afsnit Rådets fælles holdning vedrørende de ændrede forslag til - Rådets forordning om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddene i traktatens artikel 104 og 104B, stk. 1 - Rådets forordning om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af borbuddet mod privilegeret adgang i traktatens artikel 104A (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ Κοινή θέση του Συμβουλίουεπί των τροποποι ημένωπροτάσεων σχετιϰάμε - ϰανονισμότου Συμβουλίουγια τον προσδιορισμάων εννοιών που είναι αναγϰαίεςγια την εφαρμογή των απαγορεύσεωνπου αναφέρονταστα άρθρα 104 ϰαι 104β παράγραφος1 της Συνθήϰης, - ϰανονισμότου Συμβουλίοιμε τον οποίο προσδιορίζοντοαι ορισμοί για την εφαρμογή της απαγόρευσηςτης προνομιαϰής πρόσβασηςπου αναφέρεταστο άρθρο104α της Συνθήϰης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish