Volume 1993/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la négociation d'un accord relatif au contrôle des précurseurs de drogues avec le Brunei, l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the negotiation fo an Agreement on the Control of Drugs Precursors with Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of the south-East Asian Nations (ASEAN) (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aushandlung eines Übereinkommens über die Kontrolle von Drogenvorprodukten mit Brunel Darussalam, Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Thailand, den Mitgliedstaaten der vereinigung südostasiatischer Nationen (ASEAN) (von der kommission vorgelegt) (DEU)
BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot de sluiting van een overeenkomst inzake het toezicht op precursoren voor verdovende middelen met Brunel Darussalam, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - Lid-Staten van de Association of the South-East Asian Nations (ASEAN) - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla negoziazione di un accordo sul controllo delle sostanze impiegate nella fabbricazione di stupefacenti con Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Filippine, Singapore e Tailandia - paesi membri dell'Associazione delle Nazioni del sud-est asiatico (ASEAN) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la negociación de un Acuerdo sobre el control de los precursores de las drogas con Brunei Darusalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à negociação de um acordo sobre o controlo de precursores de estupefacientes com o Brunei Darussalam, a Indonésia, a Malásia, as Filipinas, Singapura e a Tailândia - países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) (apresentado pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om forhandlinger om en aftale med Staten Brunei, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand (medlemmer af Sammenslutning af Stater i Sydøstasien (ASEAN)) om kontrol med prækursorer til fremstilling af narkotika (forlagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας για τον έλεγχο των πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών με το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ, την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τις Φιλιππίνες, τη Σιγκαπούρη και την Ταϊλάνδη -κράτη μέλη του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασία (ASEAN) (υποβληθείσα από Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish