Volume 1993/0001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/01/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté à la négociation d'une Convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning participation by the Community in negotiations for a Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Teilnahme der Gemeinschaft an den Verhandlungen über ein Übereinkommen über ein Zollgutversandverfahren im Eisenbahnverkehr (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een Overeenkomst betreffende een regeling internationaal douanevervoer voor het goederenvervoer per spoor (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la partecipazione della Comunità al negoziato di una convenzione relativa ad un regime di transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la participación de la Comunidad en la negociación de un Convenio relativo a un régimen de tránsito aduanero internacional para las mercancías transportadas por ferrocarril (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à participação da Comunidade na negociação de uma convenção sobre um regime de trânsito aduaneiro internacional aplicável às mercadorias transportadas por via ferroviária (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om en konvention om en procedure for international forsendelse af varer under toldkontrol med jernbane (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας στη διαπραγμάτευση σύμβασης με αντικείμενο τελωνειακό καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish