Volume 1993/0002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/01/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT CERTAINS OLEAGINEUX DANS LE CADRE DU GATT (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an agreement on certain oilseeds between the European Economic community and the United states of America within the framework of the GATT (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über bestimmte Ölsaaten im Rahmen des GATT (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE OLIEHOUDENDE ZADEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA BETREFFENDE BEPAALDE OLIEHOUDENDE ZADEN IN HET KADER VAN DE GATT (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA, NEL QUADRO DEL GATT, DI UN ACCORDO SU TALUNI OLEAGINOSI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão, no âmbito do GATT, de um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo a certas oleaginosas (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN AFTALE INDEN FOR RAMMERNE AF GATT MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER OM VISSE OLIEAFGRØDER (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΝΑΨΗΣΤΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΗΣ ΕΤΡΩΠΑ?ΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣΚΟΙΝΟTΉΤΑΣΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΤΣ ΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΤΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ GATT (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish