Volume 1993/0117
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/07/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (Convention d'Helsinki révisée 1992) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention, as revised in 1992) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Übereinkommens über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets durch die Gemeinschaft (Übereinkommen von Helsinki in seiner Fassung von 1992) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome della Comunità, della Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella regione del Mar Baltico (Convenzione di Helsinki modificata nel 1992) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración en nombre de la Comunidad del Convenio sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico (Convenio de Helsinki revisado - 1992) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão, em nome da Comunidade, da Convenção para a Protecção do Ambiente Marinho na zona do Mar Báltico (Convenção de Helsinquia revista em 1992) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Den reviderede Helsingfors-konvention 1992) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της σύμβασης, εξ ονόματος της Κοινότητας, σχετικά με την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας. (Αναθεωρημένη σύμβαση του Ελσίνκι του 1992) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish