Volume 1993/0001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/01/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun et des prélèvements agricoles, ainsi qu'ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certains mélanges de radicelles de malt et de résidus du criblage de l'orge (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty and the agricultural levy on, and opening and providing for the administration of a Community tariff quota for, certain mixtures of malt sprouts and barley screenings (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und der Abschöpfungen sowie zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Mischungen von Malzkeimlingen mit Rückständen vom Sichten der Gerste (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief en de landbouwheffingen, en de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde mengsels van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune e dei prelievi agricoli, nonché apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni miscugli di radichette di malto e residui della vagliatura dell'orzo (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común y las exacciones reguladoras agricolas, así como a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para determinadas mezclas de raicillas de malta y de residuos del cribado de la cebada (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum e dos direitos niveladores agrícolas e à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para determinadas misturas de radículas de malte e de resíduosda crivação de cevada. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif og de landbrugsimportafgift, samt om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου και των γεωργικών εισφορών καθώς και για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης όσον αφορά ορισμένα μείγματα ριζιδίων βύνης και καταλοίπων από το κοσκίνισμα της κρίθης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish