Volume 1993/0010
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/02/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL ETABLISSANT UNE PROCEDURE COMMUNAUTAIRE DE GESTION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES ET DE SURVEILLANCE DES IMPORTATIONS DES PRODUITS TEXTILES ET DE L'HABILLEMENT ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ESTABLISHING A COMMUNITY PROCEDURE FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE IMPORT RESTRICTIONS AND MONITORING OF TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN THIRD COUNTRIES (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ZUR EINFÜHRUNG EINES GEMEINSCHAFTSVERFAHRENS FÜR DIE VERWALTUNG DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UND DIE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON TEXTILWAREN UND BEKLEIDUNG MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIRE PROCEDURE VOOR HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN VOOR TOEZICHT BIJ DE INVOER VAN TEXTIEL- EN KLEDINGPRODUKTEN UIT BEPAALDE DERDE LANDEN (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UNA PROCEDURA COMUNITARIA PER LA GESTIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE E PER IL CONTROLLO DEI PRODOTTI TESSILI E DI ABBIGLIAMENTO ORIGINARI DI ALCUNI PAESI TERZI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN PROCEDIMIENTO COMUNITARIO PARA LA GESTION Y SUPERVISIÓN DE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR ORIGINARIOS DE DETERMINADOS TERCEROS PAISES (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE ESTABELECE UM PROCEDIMENTO COMUNITÁRIO PARA A GESTÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS À IMPORTAÇÃO E PARA O CONTROLO DE PRODUTOS TÊXTEIS E DE VESTUÁRIO ORIGINÁRIOS DE DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM EN FÆLLESSKABSPROCEDURE FOR ADMINISTRATION AF KVANTITATIVE IMPORTRESTRIKTIONER OG OVERVÅGNING AF TEKSTILVARER OG BEKLÆDNINGSGENSTANDE MED OPRINDELSE I EN RÆKKE TREDJELANDE (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΝΔΥΣΕΩΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish