Volume 1993/0003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/01/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative aux accidents domestiques et de loisirs Proposition de DECISION DU CONSEIL portant institution d'un système communautaire d'informations sur les accidents domestiques et de loisirs (présentées par la Commission) (FRA)
Communication from the Commission to the Council on home and leisure accidents Proposal for a COUNCIL DECISION introducing a Community system of information on home and leisure accidents (presented by the Commission) (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat über Unfälle in Haushalt und Freizeit Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot instelling van een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding (door de Commissie ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio rela tiva agli incidenti domestici e durante il tempo libero Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'istituzione di un sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero (presentata dalla Commissione) (ITA)
Comunicación de la Comisión al Consejo relativa a los accidentes domésticos y del tiempo de ocio Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio (presentadas por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa aos acidentes domésticos e em actividades de lazer Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que cria um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em actividades de lazer (Apresentada pela Comissão) (POR)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET om ulykker i hjemmet og i fritiden Forslag til RÅDETS BESLUTNING om et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Αναϰοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετιϰά με τα οιϰιαϰά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δημιουργίας ϰοινοτιϰού συστήματος πληροφόρησης ως προς τα οιϰιαϰά ατυχήματα ϰαι τα ατυχήματα ϰατά τις δραστηριότητες αναψυχής (υποβληθείσα από την Eπιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish