Volume 1992/0105
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/11/1992
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL visant l'ouverture de négociations concernant l'adaptation des accords d'autolimitation conclus avec certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine. (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION relating to the opening of negotiations concerning the adaptation of the Voluntary Restraint Agreement with certain countries in the sheepmeat and goatmeat sector. (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINE RATSENTSCHEIDUNG im Hinblick auf die Aufnahme von Verhandlungen zur Anpassung der Selbstbeschränkungs-Abkommen mit Drittländern für Schaf-und Ziegenfleisch (DEU)
VOORSTEL VAN EEN RAADSBESLUIT met het oog op de opening van onderhandelingen inzake vrijwillige beperking van de uitvoer met bepaalde landen in de sector schape- en geitevlees (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati relativi all'adattamento degli accordi di autolimitazione conclusi con taluni paesi nel settore delle carni ovine e caprine. (ITA)
PROYECTO DE DECISION DEL CONSEJO con vistas a la abertura de negociaciones sobre la adaptacion de los acuerdos de autolimitacion celebrados con algunos paises en el sector de la carne de ovino y caprino. (SPA)
RECOMENDAÇÃO de DECISÃO DO CONSELHO com vista à abertura de negociações relativa á adaptação dos acordos de autolimitação concluidos com certos paises no sector da carne de ovino e de caprino (POR)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE med henblik pa indledning af forhandlinger om tilpasning af aftalerne med en række lande om frivillig eksportbegrænsning for fåre- og gedekød (DAN)
ΣYΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την προσαρμογή των Συμφωνιών Αυτοπεριορισμού που συνήφθησαν με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του αιγοπροβείou κρέατος. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish