Volume 1992/0098
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/10/1992
RAPPORT INTERIMAIRE DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL relatif aux suites données à la résolution du Conseil et des Ministres de la santé des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant l'interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public (FRA)
INTERIM COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the response to the Resolution of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council on banning smoking in places open to the public (ENG)
ZWISCHENBERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS Umsetzung der Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das Gesundheltswesen der Mitgliedstaaten über ein Rauchverbot in öffentlich zugänglichen und frequentierten Räumen (DEU)
TUSSENTIJDS VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ betreffende de maatregelen getroffen naar aanleiding van de Resolutie van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek (NLD)
RELAZIONE INTERMEDIA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO E AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE concernente il seguito dato alla risoluzione del Consiglio e del ministri della Sanità dagli Stati membri riuniti in sede di Consiglio relativa al divieto di fumare nel luoghi accessibili al pubblico (ITA)
INFORME PROVISIONAL DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL relativo al curso dado a la Resolución del Consejo y de los Ministros de Sanidad de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo sobre la prohibición de fumar en lugares destinados al público (SPA)
RELATÓRIO INTERCALAR DA COМISSÃO AO CONSELHO, AO PARLAMENTO EUROPEU E sobre o seguimento dado à resolução do Conselho e dos Ministros da Saúde dos Estados-membros, reunidos em Conselho, respeitante à proibição de fumar nos locals que acolhem público (JO n° C 189, de (POR)
FORELØBIG RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG vedrørende opfølgningen af resolutionen vedtaget af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, om forbud mod rygning i lokaler med offentlig adgang (DAN)
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚθΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ αναφορικά με τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Υγείας των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish