Volume 1992/0097
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/10/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du comité CECA, au titre de l'article 55 paragraphe 2 c) du traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission concernant l'octroi d'aide financière à un projet de recherche technique charbon 1992 relatif à la protection de l'environnement (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, relating to a draft Commission Decision concerning the granting of financial aid to a project of technical coal research 1992 in the field of environmental protection (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses nach Artikel 55 § 2 c) des EGKS-Vertrags zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Gewährung finanzieller Beihilfen für ein Projekt der Technischen Forschung Kohle 1992 auf dem Gebiet des Umweltschutzes (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Verzoek om instemming van de Raad en Raadpleging van het Comité van de EGKS overeenkomstig de bepalingen van artikel 55 paragraaf 2 c) van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-Besluit betreffende het octrooi voor financiële steun aan een project ten behoeve van het technisch onderzoek steenkool 1992 op het gebied van milieubescherming (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2 c) del trattato CECA, su un progetto di Decisione della Commissione concernente la concessione di un aiuto finanziario ad un progetto di ricerca tecnica carbone 1992 nel campo della protezione ambientale (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la concesión de ayuda financiera para un proyecto de investigación técnica del carbón en 1992 en el ámbito de la protección del medio ambiente (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o n° 2, alinea c), do artigo 55° do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão relativa à concessão de auxίlio financeiro a um projecto de investigação técnica sobre o carvão 1992 no domínio da protecção ambiental (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-Udvalget i henhold til EKSF-Traktatens artikel 55, § 2 c), vedrørende et udkast til Kommissionens afgørelse om finansiel støtte til et projekt vedrørende teknisk kulforskning 1992 på miljøbeskyttelsesområdet (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου ϰαι διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 γ) της Συνθήϰης ΕΚΑΧ, σχετιϰά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής σχετιϰά με τη χορήγηση χρηματοδοτιϰής ενίσχυσης σε ένα έργο τεχνιϰής έρευνας στον τομέα του άνθραϰα ϰατά το 1992 για την προστασία του περιβάλλοντος (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish