Volume 1992/0096
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/10/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE POSITION COMMUNE DU CONSEIL SUR LA DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT L'ASSISTANCE DES ETATS MEMBRES A LA COMMISSION ET LEUR COOPERATION EN MATIERE D'EXAMEN SCIENTIFIQUE DES QUESTIONS RELATIVES AUX DENREES ALIMENTAIRES (SYN 332) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty COMMON POSITION OF THE COUNCIL CONCERNING THE COUNCIL DIRECTIVE ON ASSISTANCE TO THE COMMISSION AND CO-OPERATION BY THE MEMBER STATES IN THE SCIENTIFIC EXAMINATION OF QUESTIONS RELATING TO FOOD (SYN 332) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäβ Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ZUR RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION UND DIE MITWIRKUNG DER MITGLIEDSTAATEN BEI DER WISSENSCHAFTLICHEN PRÜFUNG VON LEBENSMITTELFRAGEN (SYN 332) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD INZAKE DE RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BIJSTAND AAN DE COMMISSIE EN DE SAMENWERKING VAN DE LID-STATEN BIJ HET WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VAN VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET LEVENSMIDDELEN (SYN 332) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO IN MERITO ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE L'ASSISTENZA ALLA COMMISSIONE E LA COOPERAZIONE DEGLI STATI MEMBRI NELL'ESAME SCIENTIFICO DI PROBLEMI ALIMENTARI (SYN 332) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO CON RESPECTO A LA DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA ASISTENCIA A LA COMISIÓN POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y A SU COOPERACIÓN EN MATERIA DE EXAMEN CIENTÍFICO DE LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON PRODUCTOS ALIMENTICIOS (SYN 332) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO SOBRE A DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA À ASSISTÊNCIA DOS ESTADOS-MEMBROS A COMISSÃO E À SUA COOPERAÇÃO NA ANÁLISE CIENTÍFICA DE QUESTÕES RELACIONADAS COM OS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS (SYN 332) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b RÅDETS FÆLLES HOLDNING TIL RÅDETS DIREKTIV OM BISTAND TIL KOMMISSIONEN OG SAMARBEJDE FRA MEDLEMSSTATERNES SIDE VED DEN VIDENSKABELIGE UNDESØGELSE AF SPØRGSMÅL VEDRØRENDE LEVNEDSMIDLER (SYN 332) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚO ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠIΣΤΗΜΟΝIΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (SYN 332) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish