SEC(1992)1693 - Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à conclure avec la Fédération Russe l'ensemble d'accords de coopération basés sur l'article 101 deuxième alinéa du traité Euratom envisagé dans la décision du 17 juin 1991 (présentée par la Commission)
SEC(1992)1693 - Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à conclure avec la Fédération Russe l'ensemble d'accords de coopération basés sur l'article 101 deuxième alinéa du traité Euratom envisagé dans la décision du 17 juin 1991 (présentée par la Commission)
Document date: [1992]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1992/0084
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/09/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à conclure avec la Fédération Russe l'ensemble d'accords de coopération basés sur l'article 101 deuxième alinéa du traité Euratom envisagé dans la décision du 17 juin 1991 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to conclude with the Russian Federation the set of cooperation agreements based on Article 101(2) of the Euratom Treaty envisaged in the Decision of 17 June 1991 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zum Abschluß einer Serie von Kooperationsabkommen mit der Russischen Föderation gemäß Artikel 101 Absatz 2 Euratom-Vertrag im Einklang mit dem Beschluß vom 17. Juni 1991 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de Russische Federatie het op artikel 101, tweede alinea, van het Euratom-verdrag gebaseerde pakket van in het Besluit van 17 juni 1991 bedoelde samenwerkingsovereenkomsten te sluiten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a concludere con la Federazione di Russia un insieme di accordi di cooperazione basati sull'articolo 101, secondo comma del trattato Euratom, e previsti dalla decisione del 17 giugno 1991 (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a concluir con la Federación Rusa el conjunto de acuerdos de cooperación basados en el párrafo segundo del artículo 101 del Tratado Euratom, y previstos en la Decisión de 17 de junio de 1991 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a concluir com a Federação da Rússia a série de acordos de cooperação previstos na Decisão de 17 de Junho de 1991 com base no segundo parágrafo do artigo 101° do Tratado Euratom (Apresentada pela comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til med Den Russiske Føderation at indgå en række samarbejdsaftaler, som er baseret på Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2, og som er omhandlet i afgørelsen af 17. juni 1992 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly