Volume 1992/0064
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/06/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la reconduction de l'entreprise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la reconduction de l'octroi d'avantages à l'entreprise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH" RAPPORT au sens de l'article 46 CEEA en soutien aux propositions de décision du Conseil relatives à la reconduction de l'entreprise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH" et à l'octroi d'avantages à celle-ci (présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION extending the status of "Kernkraftwerk Lingen GmbH" as a Joint Undertaking Proposal for a COUNCIL DECISION extending the conferment of advantages on the "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Joint Undertaking REPORT within the meaning of Article 46 of the EAEC Treaty supporting the proposals for Council Decisions extending the status of "Kernkraftwerk Lingen GmbH" as a Joint Undertaking and extending the conferment of advantages on that Joint Undertaking (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Fortführung des gemeinsamen Unternehmens "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung der Gewährung von Vergünstigungen für das gemeinsame Unternehmen "Kernkraftwerk Lingen GmbH" BERICHT gemäß Artikel 46 EAG-Vertrag zur Unterstützung der Vorschläge für Entscheidungen des Rates zur Fortführung des gemeinsamen Unternehmens "Kernkraftwerk Lingen GmbH" und zur Gewährung von Vergünstigungen an dieses Unternehmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de voortzetting van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de voortgezette toekenning van gunsten aan de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk Lingen GmbH" RAPPORT ingevolge artikel 46 EGA, ter ondersteuning van de voorstellen voor beschikkingen van de Raad respectievelijk inzake de voortzetting van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk Lingen GmbH" en de voortgezette toekenning van gunsten aan deze onderneming (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga della durata dello statuto di impresa comune della "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga della concessione di vantaggi all'impresa comune "Kernkraftwerk Lingen Gmbh" RELAZIONE ai sensi dell'articolo 46 del trattato CEEA a sostegno delle proposte di decisione del Consiglio concernenti la proroga della durata dello statuto di impresa comune della "Kernkraftwerk Lingen GmbH" e la concessione di vantaggi a quest'ultima (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la reconducción de la empresa común "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la reconducción de la concesión de ventajas a la empresa común "Kernkraftwerk Lingen GmbH" INFORME de conformidad con el artículo 46 CECA de fundamento de las propuestas de Decisión del Consejo relativas a la reconducción de la empresa común "Kernkraftwerk Lingen GmbH" y a la concesión de ventajas a la misma (presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à recondução da Empresa Comum "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à recondução da concessão de vantagens à Empresa Comum "Kernkraftwerk Lingen GmbH" RELATÓRIO apresentado nos termos do artigo 46º CEEA, em apoio das propostas de Decisão do Conselho relativas à recondução da Empresa Comum "Kernkraftwerk Linden GmbH" e à concessão das correspondentes vantagens (Apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om videreførelse af fællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen GmbH" Forslag til RÅDETS BESLUTNING om videreførelse af indrømmelsen af fordele til fællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen GmbH" BERETNING i medfør af Euratom-Traktatens artikel 46 til støtte for forslagene til rådsbeslutning om videreførelse af fællesforetagendet "Kernkraftwerk Lingen GmbH" og indrømmelse af fordele til dette fællesforetagende (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με την ανανέωση ισχύος του ϰαθεστώτος της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως ϰοινής επιχείρησης Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με την ανανέωση των παραχωρουμένων πλεονεϰτημάτων στην ϰοινή επιχείρηση "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ΕΚΘΕΣΗ ϰατά την έννοια του άρθρου 46 της συνθήϰης ΕΚΑΕ προς υποστήριξη των προτάσεων απόφασης του Συμβουλίου που αφορούν την ανανέωση του ϰαθεστώτος της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως ϰοινής επιχείρησης ϰαι την παραχώρηση πλεονεϰτημάτων σε αυτήν. (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish