Volume 1992/9012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/06/1992
PROJET DE DIRECTIVES DE NEGOCIATION Accord de coopération entre la Communauté et les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Brunei, Indonésie, Malaysia, Philippines, Singapour et Thaïlande) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT NEGOTIATING DIRECTIVES Cooperation Agreement between the Community and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations, namely Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF VERHANDLUNGSDIREKTIVEN Kooperationsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten des Verbands Südostasiatischer Nationen (Brunei, Indonesien, Malaysia, die Philippinen, Singapur und Thailand) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ONTWERP VOOR ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische landen, met name Brunei, Indonesië Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROGETTO DI DIRETTIVE DI NEGOZIATO Accordo di cooperazione tra la Comunità e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico: Brunei, Indonesia, Malaysia, Filippine, Singapore e Thailandia (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
PROYECTO DE DIRECTRICES DE NEGOCIACIÓN Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad y los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, a saber Brunei, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia (Comunicación de la Comisión al Consejo) (SPA)
PROJECTO DE DIRECTRIZES DE NEGOCIAÇÃO Acordo de cooperação entre a Comunidade e os países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (Brunei, Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia) (Comunicação da Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST TIL FORHANDLINGSDIREKTIVER Samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) Brunei, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Συμφωνία συνεργασίας ανάμεσα στην Κοινότητα ϰαι τα ϰράτη μέλη του Συνδέσμου των ϰρατών της Νοτιοανατολιϰής Ασίας (Μπρουνέϊ, Ινδονησία, Μαλαισία, Φιλιππίνες, Σιγϰαπούρη ϰαι Ταϋλάνδη) (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish