Volume 1992/0063
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/06/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant abrogation du Règlement (CEE) n° 1638/80 du Conseil du 24 juin 1980 relatif au système visant à garantir la stabilisation des recettes d'exportation de certains produits de base en faveur des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et des pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Council Regulation (EEC) No 1638/80 of 24 June 1980 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the overseas countries and territories associated with the Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1638/80 des Rates vom 24. Juni 1980 über das System zur Stabilisierung der Erlöse aus der Ausfuhr bestimmter Grundstoffe zugunsten der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und der mit der Gemeinschaft assoziierten überseeischen Länder und Gebiete (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1638/80 van de Raad van 24 juni 1980 inzake het systeem dat erop gericht is de stabilisatie van de exportopbrengsten voor bepaalde basisprodukten te waarborgen ten gunste van de ACS-Staten en de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CEE) n. 1638/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, relativo al sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti dall'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1638/80 del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativo al sistema de estabilización de los ingresos de exportación de determinados productos básicos en favor de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y de los países y territorios de ultramar asociados a la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga o Regulamento (CEE) n° 1638/80 do Conselho, de 24 de Junho de 1980, relativo ao sistema que visa garantir a estabilização das receitas de exportação de certos produtos de base, a favor dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e dos países e territórios ultramarinos associados à Comunidade (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1638/80 af 24. juni 1980 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1980, σχετικά με το σύστημα που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των συνδεδεμένων με την Κοινότητα υπερπόντιων χωρών και εδαφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish