Volume 1992/0149
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la définition de la notion de "produit originaire" applicable à certains produits minéraux, des industries chimiques ou des industries connexes dans le cadre de régimes préférentiels accordés par la Communauté à des pays tiers (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the definition of the concept of originating products applicable to certain mineral products and to certain products of the chemical or allied industries within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Bestimmung des Begriffs "Erzeugnis mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnis" bei der Einfuhr bestimmter mineralischer Erzeugnisse sowie bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien im Rahmen von Präferenzregelungen, die die Gemeinschaft Drittländern gewährt (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de definitie van het begrip "produkt van oorsprong" van toepassing op bepaalde minerale produkten en produkten van chemische of de aanverwante industrie in het kader van de preferentiële regelingen die de Gemeenschap aan derde landen toekent (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla definizione della nozione di "prodotto originario" applicabile per taluni prodotti minerari, delle industrie chimiche o delle industrie connesse nel quadro di regimi riconosciuti dalla Comunità a paesi terzi (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la definición de la noción de "producto originario" aplicable a determinados productos minerales, de las industrias químicas o de las industrias conexas en el marco de los regímenes preferenciales concedidos por la Comunidad a terceros países (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à definição da noção de "produto originário" aplicável a determinados produtos minerais, das indústrias químicas ou das indústrias conexas, no âmbito de regimes preferenciais concedidos pela Comunidade a países terceiros (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for visse mineralske produkter fra kemisk industri eller dermed forbunden industri inden for rammerne af præferenceordninger, som Fællesskabet har indrømmet tredjelande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της έννοιας "καταγόμενο προϊόν" που εφαρμόζεται σε ορισμένα ορυκτά προϊόντα και προϊόντα χημικών και σχετικών βιομηχανιών, στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων που χορηγούνται από την Κοινότητα σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish