Volume 1992/0140
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/07/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant des mesures particulières de cessation définitive de fonctions, temporairement applicables à certains fonctionnaires des Communautés européennes rémunérés sur les Crédits de recherche et d'investissement (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing special termination-of-service measures temporarily applicable to certain officials of the European Communities paid from the research and investment appropriations (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung befristeter Sondermassnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst, die auf bestimmte, aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete Beamte der Europäischen Gemeinschaften anzuwenden sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD Tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffendede definitieve beëindiging van de dienst welke tijdelijk van toepassing zijn op bepaalde uit de kredieten vor onderzoek en investeringen bezoldigde ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adotta provvedimenti speciali di cessazione definitiva dal servizio, temporaneamente applicabili ad alcuni funzionari delle Comunità europee retribuiti in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas específicas y temporales relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios, aplicables temporalmente a algunos funcionarios de las Comunidades Europeas remunerados con cargo a los créditos de investigación y de inversión (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui medidas especiais e temporárias de cessação definitiva de funções, temporariamente aplicáveis a determinados funcionários das Comunidades Europeias remunerados a partir das dotaçoes para investigação e para investimento (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber, som midlertidigt gælder for visse tjenetemænd, som aflønnes over forsknings- og investeringsbudgettet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων που εφαρμόζονται προσωρινώς σε ορισμένους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αμειβόμενους από τις πιστώσεις έρευνας και επενδύσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish