Volume 1992/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/02/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL retirant la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie des listes de bénéficiaires du schéma de préférences généralisées de la Communauté à partir du 1er mars 1992 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) withdrawing Hungary, Poland and Czechoslovakia from the lists of beneficiaries of the Community generalized preferences scheme as from 1 March 1992 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Streichung von Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei aus den Listen der Begünstigten des Gemeinschaftsschemas der aligemeinen Zolipräferenzen ab 1. März 1992 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije met ingang van 1 maart 1992 worden geschrapt van de lijst van landen die voor de algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap in aanmerking komen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che depenna l'Ungheria, la Polonia e la Cecoslovacchia dagli elenchi dei beneficiari del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità a decorrere dal 1° marzo 1992 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se retira a Hungría, Polonia y Checoslovaquia de las listas de beneficiarios del esquema de preferencias generalizadas de la Comunidad a partir del 1 de marzo de 1992 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que retira a Hungria, a Polónia e a Checoslováquia das listas de beneficiários do regime comunitário de preferências generalizadas, a partir de 1 de Março de 1992 (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fjernelse af Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet fra listerne over lande, der er omfattet af den generelle præferenceordning med virkning fra den 1. marts 1992 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την απομάκρυνση της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Τσεχοσλοβακίας από τους καταλόγους των δικαιούχων του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Κοινότητας, από 1ης Μαρτίου 1992 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish