Volume 1992/0020
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1114/88 portant modification du règlement (CEE) n° 727/70 instaurant une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2268/88 fixant, pour la récolte 1988 certains prix ainsi que les quantités maximales garanties dans le secteur du tabac brut
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 1114/88 which amended Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2268/88 fixing, for the 1988 harvest, certain prices and the guaranteed maximum quantities in the tobacco sector
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1114/88, die die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak geändert hat
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 zur Festsetzung bestimmter Preise sowie der Höchstgarantiemengen im Rohtabaksektor für die Ernte 1988
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1114/88 die Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak wijzigt
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2268/88 waarbij voor de oogst 1988 bepaalde prijzen en de gegarandeerde maximumhoeveelheden zijn vastgesteld in de sector ruwe tabak
(ingediend door de Commissie) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1114/88 recante modifica al regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2268/88 che fissa, per il raccolto 1988, taluni prezzi ed i quantitativi massimi garantiti nel settore del tabacco
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1114/88 que modifica el Reglamento (CEE) no 727/70 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2268/88 por el que se fijan, para la cosecha de 1988, determinados precios asi como las cantidades máximas garantizadas en el sector del tabaco
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1114/88 que altera o Regulamento (CEE) n° 727/70, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do tabaco em rama
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2268/88 que fixa as quantidades máximas garantidas e alguns preços para a colheita de 1988 para o sector do tabaco bruto
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1114/88 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2268/88 om fastsættelse for 1988-høsten af visse priser samt de maksimale garantimængder i sektoren råtobak
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1114/88 για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) 727/70 περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2268/88 περί καθορισμού, για τη συγκομιδή 1988, ορισμένων τιμών καθώς και των μέγ ιστών εγγυημένων ποσοστήτων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish