Volume 1992/0008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/01/1992
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la Coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens (COM(91)48 final) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (COM(91)48 final) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum (KOM(91) 48 endg.) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen (COM(91) 48 def.) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (COM(91)48 def.) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos (COM(91) 48 final) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à cooperação financeira respeitante ao conjunto dos países terceiros mediterrânicos (COM(91) 48 final) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (KOM(91) 48 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία για το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (COM(91)48 τελικό) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish