Volume 1991/0223
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/01/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour animaux de compagnie relevant du code NC 2309 10 11 et d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour les aliments pour poissons relevant du code NC ex 2309 90 41, originaires et en provenance des îles Feroé (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening an annual Community tariff quota for pet food falling within CN code 2309 10 11 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in and coming from the Faroe Islands (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für Heimtierfuttermittel des KN-Code 2309 10 11 bzw. Fischfuttermittel des KN-Code ex 2309 90 41 mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening van een Jaarlijks communautair tariefcontingent voor voeder voor gezelschapsdieren van GN-code 2309 10 11 en een Jaarlijks communautair tariefcontingent voor visvoeder van GN-code ex 2309 90 41, van oorsprong uit de Faeroër (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per gli animali da compagnia del codice NC 2309 10 11 e di un contingente tariffario comunitario annuo per gli alimenti per pesci del codice NC 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Færøer (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de sendos contingentes arancelarios comunitarios anuales para los alimentos para animales de compañía del código NC 2309 10 11 y los alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41, originarios y procedentes de las islas Feroe (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário anual para os alimentos para animais de companhia do código NC 2309 10 11 e um contingente pautal comunitário anual para os alimentos para peixes do código NC ex 2309 90 41, originários e em proveniência das Ilhas Faroé (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et årligt fællesskabskontingent for foder til selskabsdyr, henhørende under KN-kode 2309 10 11, og et årligt fællesskabskontingent for fiskefoder, henhørende under KN-kode 2309 90 41, med oprindelse i og indført fra Færøerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ζωοτροφές οικιακών ζώων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10 11 και ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τροφές ψαριών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 2309 90 41, που κατάγονται και προέρχονται από τις Νήσους Φερόες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish