Volume 1991/0186
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant et modifiant les règlements (CEE)n° /91 et /91 du Conseil prorogeant en 1992 l'application des règlements (CEE) n° 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 et 3835/90 du Conseil portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits originaires de pays en voie de développement
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, MODIFIANT LA DECISION 91/ /CECA DU 1991 PROROGEANT EN 1992 L'APPLICATION DES DECISIONS 90/672/CECA ET 90/673/CECA portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits sidérurgiques originaires de pays en voie de développement
(présentés par La Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) complementing and modifying Council Regulations (EEC) No /91 and No /91 extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, MODIFYING DECISION 91/ /ECSC OF 1991 EXTENDING INTO 1991 THE APPLICATION OF DECISIONS 90/672/ECSC AND 90/673/ECSC applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain steel products originating in developing countries
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung und Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. /91 und (EWG) Nr. /91 des Rates zur Verlängerung für 1992 der Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 und 3835/90 des Rates zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991
Entwurf Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Änderung des Beschlusses 91/ EGKS vom 1991 zur Verlängerung für 1992 der Anwendung der Beschlüsse 90/672/EGKS und 90/673/EGKS zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse der Eisen- und Stahlindustrie mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling en wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. /91 en /91 van de Raad tot verlenging in 1992 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 en 3835/90 van de Raad houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE WIJZIGING VAN BESLUIT NR. 91/ /EGKS VAN 1991 TOT VERLENGING IN 1992 VAN DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN NRS. 90/672/EGKS EN 90/673/EGKS houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelinglanden
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa e modifica i regolamenti (CEE) nn. /91 e /91 del Consiglio che prorogano nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 e 3835/90 del Consiglio recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo
PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE MODIFICA LA DECISIONE 91/ /CECA DEL 1991 CHE PROROGA NEL 1992 L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA E 90/673 CECA RECANTI applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
(presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se completan y modifican los reglamentos (CEE) n° /91 y n° /91 por los que se prorroga a 1992 la aplicación de los reglamentos (CEE) n° 3831/90, 3832/90 3833/90, 3834/90 y 3835/90 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas durante el año 1991 a determinados productos originarios de países en vías de desarrollo
PROYECTO DE DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, POR LA QUE SE MODIFICA LA DECISIÓN 91/ /CECA, DE 1992, POR LA QUE SE PRORROGA A 1992 LA APLICACIÓN DEREPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que completa e altera os Regulamentos (CEE) nos .../91 e .../91 do Conselho que prorrogam em 1992 a aplicação dos Regulamentos (CEE) nº 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 e 3835/90 do Conselho relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas para o ano de 1991 a certos produtos originários de países em vias de desenvolvimento
PROJECTO DE DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO REUNIDOS NO CONSELHO QUE ALTERA A DECISÃO 91 /CECA DE 1991 QUE PRORROGA EM 1992 AS DECISÕES 90/672/CECA E 90/673/CECA que aplicam preferências pautais generalizadas para o ano de 1991 a certos produtos siderúrgicos originários de países em vias de desenvolvimento
(apresentados pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om supplering og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. /91 og /91 om forlængelse i 1992 af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 og 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM ÆNDRING AF AFGØRELSE 91/ /EKSF AF 1991 OM FORLÆNGELSE I 1992 AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR AFGØRELSE 90/672/EKSF OG 90/673/EKSF OM anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse Jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη συμπλήρωση και τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. /91 και /91 του Συμβουλίου περί παρατάσεως κατά το 1992 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 και 3835/90 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991, σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 91/ /ΕΚΑΧ ΤΗΣ 1991 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1992 ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 90/672/ΕΚΑΧ ΚΑΙ 90/673/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα σιδηρουργίας καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών
(υποβληθέντα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish