COM(1991)464 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande concernant le régime relatif aux franchises pour les voyageurs applicables aux importations (présentée par la Commission)
COM(1991)464 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande concernant le régime relatif aux franchises pour les voyageurs applicables aux importations (présentée par la Commission)
Document date: [1991]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1991/0174
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/12/1991
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande concernant le régime relatif aux franchises pour les voyageurs applicables aux importations (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark and to Ireland relating to the rules governing travellers' allowances on imports (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG durch Verlängerung und Modifizierung der Ausnahmeregelung für Dänemark und Irland hinsichtlich der Vorschriften über die Befreiung im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG wat de verlenging en de wijziging van de voor Denemarken en Ierland geldende afwijkingen van de voorschriften inzake reizigersvrijstellingen bij invoer betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 69/169/CEE prorogando e modificando la deroga accordata alla Danimarca ed all'Irlanda per quanto concerne le norme attinenti alle franchigie dei viaggiatori sulle importazioni (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE en lo que respecta a la prórroga y modificación de las excepciones concedidas a Dinamarca e Irlanda referente al régimen de las franquicias de viajeros aplicables a las importaciones (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 69/169/CEE prorrogando e modificando as derrogações concedidas à Dinamarca e à Irlanda com relação às regras respeitantes aos benefícios fiscais para os viajantes relativamente ás importações (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår undtagelserne for Danmark og Irland fra ordningen vedrørende forlængelse af anvendelsesperioden for og ændring af rejsendes afgiftsfritagelse ved indførsel (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ και αφορά παράταση και τροποποίηση των παρεκκλίσεων που έχουν παραχωρηθεί στη Δανία και στην ίρλανδία σχετικά με τους κανόνες για τις ατέλειες ταξιδιωτών κατά την εισαγωγή (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Volume 1991/9003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/12/1991
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne la prorogation et la modification des dérogations accordées au Danemark et à l'Irlande concernant le régime relatif aux franchises pour les voyageurs applicables aux importations (présentée par la Commission) (FRA)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly