Location of the interview: Liceo Scientifico “M. Curie”, Pinerolo (TO) – Italia
Other interviews of the same witness or other contexts: 1 videointervista individuale fatta a Dominguez Angela Niccola.
Name of the interviewer: Dr. Graziella Bonansea e la professoressa Antonella Bonetto

Nome dell'istituto: Liceo Scientifico “M. Curie”. Studenti partecipanti: Andreoli Beatrice, Aymar Federico, Bargaoanu Denisa, Cobzaru Mihaela Alina, Dominguez Angela Niccole, Garis Marco, Garzena Elisabetta, Guidi Laura, Laiso Lucia Elena, Mantelli Alessia, Martina Massimo, Martinelli Francesca, Mensa Ilenia, Missio Massimo, Morabito Simone, Moretto Alessandra, Mosulet Andreea Madalina, Paci Serena, Polliotto Martina, Ramassotto Silvia, Rissolo Veronica, Secci Francesco, Siccu Martina, Tettamanti Laura, Virano Nicoletta, per un totale di 25 allievi. I ragazzi coinvolti, all'epoca della raccolta delle liberatorie, cioè nel 2014, avevano fra i 18 e i 20 anni. Quattro di loro, Bargaoanu Denisa, Cobzaru Mihaela Alina, Dominguez Angela Niccole e Mosulet Andreea Madalina, sono di origine straniera, nate rispettivamente in Romania, Romania, Perù e Romania. Professori coinvolti: Antonella Bonetto. Materiali proposti: “Mama Illegal”, “Moldova Children express their views on migration through cartoons and movies”, “Coumba”. La scelta dei video di Ed Moschitz, Mama Illegal, 2011, Moldova Children express their views on migration through cartoons and movies, 2008 e Coumba, 2006-2007 di Ursula Biemann è stata pensata per poter costituire una piattaforme di immagini reali e simboliche capaci da mettere in gioco gli itinerari biografici di studentesse e studenti. I tre video sono stati prefigurati nella prospettiva di creare un legame fra le storie di studentesse e studenti (anche di migrazione, ma non solo) e quelle narrate nei video. Un legame che ha intrecciato appartenenze nazionali e transnazionali e soggetti, generi e generazioni.

Italian

Alcuni ragazzi che hanno partecipato alla videointervista collettiva hanno successivamente realizzato dei disegni, con relative didascalie, delle foto e dei video. Gli autori dei disegni sono: Andreoli Beatrice, Cobzaru Mihaela Alina, Dominguez Angela Niccole, Garis Marco, Garzena Elisabetta, Guidi Laura, Laiso Lucia, Mantelli Alessia, Martina Massimo, Martinelli Francesca, Mensa Ilenia, Missio Massimo, Polliotto Martina, Tettamanti Laura, Virano Nicoletta. Gli autori delle foto sono: Moretto Alessandra, Cobzaru Mihaela Alina, Andreoli Beatrice, Bargaoanu Denisa, Garzena Elisabetta, Aymar Federico, Martinelli Francesca, Secci Francesco, Mensa Ilenia, Guidi Laura, Tettamanti Laura, Laiso Lucia, Mosulet Madalina, Mantelli Alessia, Garis Marco, Polliotto Martina, Siccu Martina, Martina Massimo, Missio Massimo, Dominguez Niccole, Virano Nicoletta, Paci Serena, Ramassotto Silvia, Morabito Simone, Rissolo Veronica. Sono presenti altre 3 foto i cui autori sono sconosciuti. Gli autori dei video sono: Missio Massimo, Mensa Ilenia, Martinelli Francesca insieme a Martello Selene e Cobzaru Mihaela, Mantelli Alessia insieme a Tettamanti Laura e Bargaoanu Denisa e Cobzaru Mihaela e Martinelli Francesca, Mensa Ilenia insieme a Virano Nicoletta, Garzena Elisabetta insieme a Laiso Lucia e Paci Serena e Polliotto Martina e Siccu Martina. I materiali raccolti sono: 15 disegni, 30 foto, 6 video.