Volume 1991/0064
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/07/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 55 paragraphe 2 c) du traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission concernant les études portant sur les besoins et les stratégies en matière de logement à disposition des travailleurs dans les zones d'industries CECA (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on studies on requirements and strategies with regard to workers' housing in coal and steel industry areas (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses, nach Artikel 55 § 2 c) des EGKS-Vertrags zum Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION betreffend Untersuchungen zur Ermittlung des Bedarfs und der Strategien im Bereich der Wohnungen für Arbeitnehmer in den EGKS-Industriegebieten (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Verzoek om instemming van de Raad en Raadpleging van het Comité van de EGKS overeenkomstig de bepalingen van artikel 55 § 2 c) van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-Besluit van de Commissie betreffende studies naar de behoeften en de strategieën op het gebied van woningbouw voor werknemers in gebieden met EGKS-bedrijven (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2 c) del trattato CECA, su un progetto di Decisione della Commissione sugli studi relativi alle esigenze e alle strategie in materia di abitazioni messe a disposizione dei lavoratori nelle zone industriali CECA (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al artículo 55 § 2 c) del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión sobre los estudios referidos a las necesidades y estrategias acerca de las viviendas puestas a disposición de los trabajadores en las zonas de las industrias CECA (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o artigo 55 § 2 c) do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão relativo aos estudos sobre as necessidades e as estratégias em matéria de habitações à disposição dos trabalhadores nas zonas das indústrias CECA (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-Udvalget i henhold til EKSF-Traktatens artikel 55 § 2 c), vedrørende et udkast til Kommissionens afgørelse om undersøgelserne vedrørende behov og strategier med hensyn til boliger til arbejdstagerne i EKSF-industriområderne (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη ταυ Συμβουλίου καί διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με τα άρθρα 55 παράγραφας 2 γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετίκά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής γιa τις μελέτες παυ αφορούν τις ανάγκες και τη στρατηγική όσον αφορα τις κατοικίες πoυ διατίθενται στους εργαζόμενoυς στις ζώνες των βιoμηχανιών ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish