Volume 1991/0064
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/09/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil concernant un projet de Décision de la Commission modifiant la décision n° 25-67 portant règlement d'application de l'article 66 paragraphe 3 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, relatif à l'exemption d'autorisation préalable (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent concerning a draft Commission Decision amending Decision No 25-67 laying down in implementation of Article 66(3) of the Treaty a regulation concerning exemption from prior authorization (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Ersuchen um Zustimmung des Rates zum Entwurf für eine Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung Nr. 25/67 betreffend eine Verordnung über die Befreiung vom Erfordernis vorheriger Genehmigung aufgrund des Artikels 66 Absatz 3 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad betreffende een ontwerp-Beschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 25-67 houdende reglement tot toepassing van artikel 66, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor wat betreft de vrijstelling van voorafgaande goedkeuring (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio su un progetto di Decisione della Commissione recante modifica della decisione n. 25-67 concernente il regolamento d'applicazione dell'articolo 66, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, relativo all'esenzione da autorizzazione preventiva (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme del Consejo sobre un Proyecto de DECISIÓN DE LA COMISIÓN por la que se modifica la Decisión n⍜ 25-67 por la que se establece, en aplicación del apartado 3 del artículo 66 del Tratado un reglamento relativo a la exención de autorización previa (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho relativamente a um projecto de Decisão da Comissão que altera a Decisão n⍜ 25-67 relativa ao regulamento de execução do n⍜ 3 do artigo 66⍜ do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, relativo à isenção de autorização prévia (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet Vedrørende et udkast til Kommissionens beslutning om ændring af beslutning nr. 25/67 om en forordning om fritagelse fra kravet om forhåndstilladelse i henhold til Traktatens artikel 66, stk. 3 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της αποφάσεως αριθ. 25-67 περί θεσπίσεως κανονισμού εφαρμογής του άρθρου 66, παράγραφος 3, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, περί εξαιρέσεως από την υποχρέωση προηγούμένης αδείας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish