Volume 1990/0058
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/09/1990
Proposition de modification de l'Accord interinstitutionnel du 29 Juin 1988 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire suite à l'unification allemande Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application de l'article 4 de l'Accord interinstitutionnel (FRA)
Proposal for the amendment of the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure as a result of German unification Presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with point 4 of the Interinstitutional Agreement (ENG)
Vorschlag zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 29. Juni 1988 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens im Anschluß an die deutsche Einigung Vorlage der Kommission an das Parlament und den Rat gemäß Artikel 4 der Interinstitutionellen Vereinbarung (DEU)
Voorstel tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure in verband met de eenmaking van Duitsland Door de Commissie bij het Parlement en de Raad ingediend op grond van artikel 4 van het Interinstitutioneel Akkoord (NLD)
Proposta di modifica dell'Accordo interistituzionale del 29 giugno 1988 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio in seguito all'unificazione tedesca Presentata dalla Commissione al Parlamento e al Consiglio in applicazione dell'articolo 4 dell'Accordo interistituzionale (ITA)
Propuesta de modificación del Acuerdo Interinstitucional de 29 de junio de 1988 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario a raíz de la unificación alemana Presentada por la Comisión al Parlamento y al Consejo en aplicación del artículo 4 del Acuerdo Interinstitucional (SPA)
Proposta de alteração do Acordo Interinstitucional de 29 de Junho de 1988 sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental na sequência da unificação alemã Apresentada pela Comissão ao Parlamento e ao Conselho em aplicação do artigo 4⍜ do Acordo Interinstitucional (POR)
Forslag til ændring af aftalen mellem institutionerne af 29. juni 1988 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren som følge af Tysklands forening Forelagt af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af artikel 4 i Aftalen mellem Institutionerne (DAN)
Πρόταση τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 29ης Ιουνίου 1988 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού μετά τη γερμανική ενοποίηση Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 της διοργανικής συμφωνίας (ELL)

Volume 1990/9028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/09/1990
Proposition de modification de l'Accord interinstitutionnel du 29 Juin 1988 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire suite à l'unification allemande Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application de l'article 4 de l'Accord interinstitutionnel (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish