Volume 1989/0017
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/05/1989
Projet de DECISION DE LA COMMISSION fixant le niveau des livraisons de produits sidérurgiques CECA d'origine portugaise sur le reste du marché communautaire, Espagne exclue (le texte en langue portugaise est le seul faisant foi) (FRA)
Draft COMMISSION DECISION establishing the delivery levels of ECSC steel products of Portuguese origin onto the rest of the Community market, excluding Spain (Only the Portuguese text is authentic) (ENG)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur Festsetzung der für den übrigen Gemeinsamen Markt mit Ausnahme Spaniens bestimmten Lieferungen an EGKS-Stahlerzeugnissen portugiesischen Ursprungs (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (DEU)
Ontwerp BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE BESCHIKKING /EGKS VAN DE COMMISSIE betreffende de vaststelling van de omvang van de leveranties van ijzer- en staalprodukten EGKS, van oorsprong uit Portugal, op de rest van de communautaire markt, met uitzondering van Spanje (alleen de tekst in de Portugese taal is authentiek) (NLD)
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE che fissa il livello delle forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN DE LA COMISIÓN por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario, con exclusión de España (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (SPA)
Projecto de DECISÃO DA COMISSÃO que fixa o nivel dos fornecimentos de produtos siderúrgicos CECA de origem portuguesa no resto do mercado comum, com exclusão de Espanha (Apenas faz fé o texto em lingua portuguesa) (POR)
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING om fastsættelse af størrelsen af leverancerne af jern- og stålprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det øvrige fællesskabsmarked, bortset fra Spanien (kun den portugisiske udgave er autentisk) (DAN)
Σχέδια ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τον καθορισμό του επιπέδου των παραδόσεων των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής στην uπόλοιπη κοινοτική αγορά πλην της Ισπανίας (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish