Volume 1988/0018
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/04/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays de L'AELE en vue d'une suppression progressive et réciproque des restrictions à l'exportation qui subsistent dans le commerce entre la Communauté et ces pays (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the opening of negotiations with the EFTA countries for the reciprocal phasing out of the export restrictions which still exist in trade between the Community and those countries (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit den EFTA-Ländern im Hinblick auf eine stufenweise und beiderseitige Abschaffung der im Handel zwischen der Gemeinschaft und den genannten Ländern bestehenden Ausfuhrbeschränkungen (Von der Kommission vorgelegt)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura di negoziati con i paesi dell'EFTA per una graduale e reciproca abolizione delle restrizioni all'esportazione che ancora sussistono nel commercio tra la Comunità e questi paesi (presentata dalla Commissione) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het aangaan van onderhandelingen met de EVA-Landen ten behoeve van een geleidelijke en wederzijdse afschaffing van de uitvoerbeperkingen die in de handel tussen de Gemeenschap en deze landen nog bestaan (door de Commissie ingediend) (NLD)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações com os paises da AECL tendo em vista uma supressão progressiva e reciproca das restrições à exportações que subsistem no comércio entre a Comunidade e estes paises (apresentada pela Comissâo) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med EFTA-landene med henblik på en gradvis og gensidig fjernelse af de eksportrestriktioner, som stadig findes i samhandelen mellem Fællesskabet og disse lande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις χώρες ΕΖΕΣ για τη σταδιακή και αμοιβαία κατάργηση των περιορισμών και εξαγωγών που υφίστανται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1988/9008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/04/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays de l'AELE en vue d'une suppression progressive et réciproque des restrictions à l'exportation qui subsistent dans le commerce entre la Communauté et ces pays (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the opening of negotiations with the EFTA countries for the reciprocal phasing out of the export restrictions which still exist in trade between the Community and those countries (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen mit den EFTA-Ländern im Hinblick auf eine stufenweise und beiderseitige Abschaffung der im Handel zwischen der Gemeinschaft und den genannten Ländern bestehenden Ausfuhrbeschränkungen (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het aangaan van onderhandelingen met de EVA-Landen ten behoeve van een geleidelijke en wederzijdse afschaffing van de uitvoerbeperkingen die in de handel tussen de Gemeenschap en deze landen nog bestaan (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura di negoziati con i paesi dell'EFTA per una graduale e reciproca abolizione delle restrizioni all'esportazione che ancora sussistono nel commercio tra la Comunità e questi paesi (presentata dalla Commissione) (ITA)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações com os paises da AECL tendo em vista uma supressão progressiva e reciproca das restrições à exportações que subsistem no comércio entre a Comunidade e estes paises (apresentada pela Comissão) (SPA)
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones con los países de la AELC para una supresión progresiva y recíproca de las restricciones a la exportación que subsisten en el comercio entre la Comunidad y dichos países (presentada por la Comisiόn) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med EFTA-landene med henblik på en gradvis og gensidig fjernelse af de eksportrestriktioner, som stadig findes i samhandelen mellem Fællesskabet og disse lande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣTAΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις χώρες ΕΖΕΣ για τη σταδιακή και αμοιβαία κατάργηση των περιορισμών και εξαγωγών που υφίστανται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινοτητας και των χωρών αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish