Volume 1987/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/09/1987
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations, dans le domaine des transports, entre la Communauté économique européenne, la République d'Autriche, la Confédération Suisse et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1987/9016
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/09/1987
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations, dans le domaine des transports, entre la Communauté économique européenne, la République d'Autriche, la Confédération Suisse et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the opening of negotiations on transport between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Swiss Confederation and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, der Republik Österreich und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet des Verkehrs (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot de opening van onderhandelingen op het gebied van vervoer tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Zwitserse Bondsstaat en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati, nel settore dei trasporti, tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Confederazione Svizzera e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones en el sector de los transportes entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la Confederación Suiza y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações, no dominio dos transportes, entre a Comunidade Económica Europeia, a República da Áustria, a Confederação Suiça e a República Socialista Federativa da Jugoslávia (Apresentada pela Comissão) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger på transportområdet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Schweiz og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων στον τομέα των μεταφορών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Ελβετικής Συνομοσπoνδίας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish