Volume 1986/0065
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/09/1986
Résultats des négociations entre la République Fédérale d'Allemagne et la Commission d'une part et l'Autriche d'autre part relatives à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube Proposition de décision du Conseil concernant la signature par la Communauté de la Convention relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1986/9010
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/09/1986
Résultats des négociations entre la République Fédérale d'Allemagne et la Commission d'une part et l'Autriche d'autre part relatives à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube Proposition de décision du Conseil concernant la signature par la Communauté de la Convention relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Results of the negotiations between the Federal Republic of Germany and the Commission the one hand, and Austria, on the other, on cooperation on the management of water resources in the Danube Basin Proposal for a Council Decision on the signature by the Community of the Convention on cooperation on the management of water resources in the Danube Basin (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Ergebnisse der Verhandlungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Kommission einerseits und Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau Vorschlag für einen Beschluß des Rates betreffend die Unterzeichnung des Abkommens über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau durch die Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Resultaten van de onderhandelingen tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Commissie enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds betreffende samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende ondertekening door de Gemeenschap van het Verdrag betreffende samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Risultati dei negoziati tra la Repubblica federale di Germania e la Commissione da un lato, e l'Austria dall'altro, concernenti la cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma da parte della Commissione della Convenzione relativa alla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Resultados de las negociaciones entre, por una parte, la República Federal de Alemania y la Comisión y, por otra parte, Austria, relativas a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma por la Comunidad del Convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Resultado das negociações entre a República Federal da Alemanha e a Comissão, por um lado, e a Áustria por outro, relativas à cooperação hidro-económica na bacia do Danúbio Proposta de decisão do Conselho respeitante à assinatura pela Comunidade da Convenção relativa à cooperação hidro-económica na bacia do Danúbio (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
Resultatet af forhandlingerne mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Kommissionen på den ene side og Østrig på den anden side om forvaltningssamarbejde i Donaubækkenet Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets undertegnelse af konventionen om forvaltningssamarbejde i Donaubækkenet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish