Volume 1977/0163
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 29/11/1977
AIDE-MEMOIRE des services de la Commission établi à la suite de la réunion du groupe ad hoc "Questions Santé" du 21 novembre 1977 Objet : Préparation du Conseil et de la session des Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil (questions de la santé) du 13 décembre 1977 - assistance réciproque en cas de catastrophes, accidents graves ou maladies exceptionnellement graves (1) (FRA)
MEMO from the Commission departments drawn up following the meeting of the ad hoc Working Party "Health Questions" held on 21 November 1977 Subject: Briefing of the Council and of the meeting of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the framework of the Council (health questions) on 13 December 1977 - mutual assistance in the event of catastrophes or particularly serious accidents or diseases *) (ENG)
AIDE-MEMOIRE der Dienststellen der Kommission, erstellt im Anschluss an die Sitzung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Gesundheitsfragen" vom 21. November 1977 Betr.: Vorbereitung der Ratstagung und der Sitzung der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten im Rat (Gesundheitsfragen) am 13. Dezember 1977 - Gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen, schweren Unfällen oder aussergewöhnlich schweren Krankheiten (1) (DEU)
MEMORANDUM opgesteld door de diensten van de Commissie na de vergadering van de ad hoc-werkgroep "Gezondheidsvraagstukken" op 21 november 1977 Betreft: Voorbereiding van de Raad en de zitting van de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen (gezondheidsvraagstukken), op 13 december 1977 - onderlinge hulpverlening in geval van rampen, ernstige ongelukken of uitzonderlijk ernstige ziekten (1) (NLD)
PROMEMORIA dei servizi della Commissione elaborato in seguito alla riunione tenuta dal gruppo "ad hoc" "Problemi sanità" il 21 novembre 1977 Oggetto: Preparazione del Consiglio e della sessione dei Rappresentanti dei Governi dei Paesi membri riuniti in sede del Consiglio (Problemi sanità) del 13 dicembre 1977 - Assistenza reciproca in caso di catastrofe, infortuni gravi o malattie ecoezionalmente gravi *) (ITA)
MEMORANDUM for Kommissionens tjenestegrene udarbejdet på basis af mødet i ad hoc-gruppen "Sundhedsspørgsmål" den 21. november 1977 Emne: Forberedelse af Rådets og medlemsstaternes regeringsrepræsentanters (sundhedsspørgsmål) møde den 13. december 1977 - gensidig bistand i tilfælde af katastrofer, alvorlige ulykker eller usædvanligt alvorlige sygdomme 1) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian