Volume 1971/0039
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/04/1971
Mise en vigueur de l'accord conclu entre la Communauté Economique Européenne et le Programme Alimentaire mondial concernant la fourniture de 120.000 tonnes de lait écrémé en poudre à des pays en voie de développement (6ème requête du PAM à la Communauté concernant 1.000 tonnes de lait écrémé en poudre pour une aide d'urgence au Kenya). (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Inkraftsetzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Weltnahrungsmittelhilfsprogramm über die Lieferung von 120.000 Tonnen Magermilchpulver an Entwicklungsländer (6. Antrag des Weltnahrungsmittelhilfsprogramms an die Gemeinschaft betreffend 1.000 Tonnen Magermilchpulver für eine Eilhilfe an Kenya). (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
INWERKINGTREDING VAN DE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET WERELDVOEDSELPROGRAMMA GESLOTEN OVEREENKOMST BETREFFENDE DE LEVERING VAN 120.000 TON MAGERE MELKPOEDER AAN ONTWIKKELINGSLANDEN (Zesde verzoek van het WVP aan de Gemeenschap betreffende 1000 ton magere melkpoeder voor dringende hulpverlening aan Kenya (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Entrata in vigore dell'accordo concluso tra la Comunità Economica Europea e il Programma Alimentare Mondiale per quanto concerne la fornitura di 120.000 tonnellate di latte scremato in polvere a dei paesi in fase di sviluppo (6a richiesta del PAM alla Comunità riguardante 1.000 tonnellate di latte scremato in polvere per un aiuto impellente nel Kenya). (COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO) (ITA)

Dutch, French, German, Italian