Volume 1967/0077
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1967
A. Communication de la Commission au Conseil relative à son projet d'une Résolution de Conseil concernant une politique vétérinaire commune B. Projet d'une résolution du Conseil sur les mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire dans le domaine vétérinaire (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
A. Mitteilung der Kommission an den Rat in Bezug auf ihren Entwurf einer Entschließung des Ministerrats über eine gemeinsame Veterinärpolitik B. Entwurf einer Entschließung des Rates über die zur Durchführung einer Gemeinsamer Politik im Veterinärbereich zu ergreifenden Maßnahmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
A. Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende haar ontwerp voor een resolutie van de Raad inzake een gemeenschappelijk veterinair beleid. B. Ontwerp van een resolutie van de Raad betreffende de voor de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid op veterinair gebied te treffen maatregelen (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
A. Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa al suo progetto di risoluzione del Consiglio sulla politica veterinaria comune B. Progetto di risoluzione del Consiglio sulle misure da adottare per l'attuazione di una politica comunitaria nel settore veterinario. (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian