Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/06/1990

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les prescriptions minimales de santé et de sécurité pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the minimum health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über Mindestvorschriften für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit zum Zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante le prescrizioni minime di salute e di sicurezza per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a las disposiciones mínimas de salud y seguridad para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às prescrições mínimas de saúde e de segurança com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på søfartøjer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης του πληρώματος των πλοίων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish