Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/12/1989

MODIFICATION Projet de DECISION COMMUNE DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION instituant un Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer (POSEIDOM)

MODIFICATION Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au régime de l'octroi de mer dans les départements d'outre-mer

(présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

AMENDMENT Draft JOINT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION establishing a Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (POSEIDOM)

AMENDMENT Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the dock dues arrangements in the French overseas departements

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

ÄNDERUNG Entwurf eines GEMEINSAMEN BESCHLUSSES DES RATES UND DER KOMMISSION über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme (POSEIDOM)

ÄNDERUNG Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES betreffend die Sondersteuer "octroi de mer" in den französischen überseeischen Departements

(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

WIJZIGING Ontwerp voor een GEMEENSCHAPPELIJK BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE tot instelling van een Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen (POSEIDOM)

WIJZIGING Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de regeling voor de heffing, in de overzeese departementen, op over zee aangevoerde goederen ("octroi de mer")

(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

MODIFICA Progetto di DECISIONE COMUNE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE che istituisce un programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all' insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare (POSEIDOM)

MODIFICA Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al regime del dazi di mare nei Dipartimenti d'oltremare

(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

MODIFICACION Proyecto de DECISION COMUN DEL CONSEJO Y DE LA COMISION por la que se establece un Programa de opciones especificas para combatir los problemas derivados de la lejania y la insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar (POSEIDOM)

MODIFICACION Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al régimen del arbitrio insular en los Departamentos Franceses (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish