Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/12/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'adaptation de l'accord d'auto-limitation avec l'Uruguay dans le secteur des viandes ovine et caprine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning adjustments to the voluntary restraint agreement for sheepmeat and goatmeat concluded with Uruguay (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Änderung des Selbstbeschränkungsabkommens mit Uruguay im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de Overeenkomst met Uruguay inzake vrijwillige beperking ten aanzien van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante adeguamento dell'accordo di autolimitazione vigente con l'Uruguay nel settore delle carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la adaptación del Acuerdo de Autolimitación celebrado con Uruguay en el sector de las carnes de ovino y caprino (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à adaptação do Acordo de autolimitação com o Uruguai, Uruguai no sector da carne de ovino e de caprino (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om tilpasning af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det europæiske Økonomiske Fællesskab og Uruguay vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή των συμφωνιών αυτοπεριορισμού με την ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (παρουσιασθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish