Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/12/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL sur la mise en application à titre provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur le commerce des produits textiles (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade in textile products (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die vorläufige Inkraftsetzung des Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken geschlossenen Abkommens über den Handel mit Textilwaren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de voorlopige tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken inzake de handel in textielprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla messa in atto, a titolo provvisorio, dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili fra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aplicación a título provisorio del acuerdo entre la Comunidad economica europea y la Union de las Repúblicas socialistas sovieticas sobre el comercio de textiles (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aplicação a titulo provisório do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre o coméercio internacional de têxteis (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Unionen af socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση σε ισχύ, σε προσωρινή βάση, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ενωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για την εμπορία των κλωστοϋφαντουργικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish